Minggu, 18 Oktober 2009

wish you my love ~

english translation :
i don't know myself very well either
i didn't know that i would be like this
flustered, carefully, i keep calling only you

even if you urge my heart like this, if you brush by my side
and laugh like that, i can't do anything
no matter how many times i tell myself it's not love
i laugh by myself.. what am i supposed to do with myself

i wish you're my love.
come to me now
i get excited with me knowing it
i'm like this today too
even though i'm just a lucky star to you,
must i really say it's love for you to know
i long for it this much..
the person that i'll promise with forever
is you

although my love is still awkward.. if by any chance you can hear my heart
if it's different from "i'm sorry", give me a smile
the words that i stayed up all night preparing to confess to you
don't come out when i'm standing in front of you

i wish you're my love.
come to me now
i get excited with me knowing it
i'm like this today too
even though i'm just a lucky star to you,
must i really say it's love for you to know
i long for it this much..
the person that i'll promise with forever
is you

feel this heart of mine
that longs for only you
my love.. woah~

i wish you're my love. let's love now
say goodbye. i can't deceive you
now give me permission, so i can gather courage today
if your heart is the same as mine, if you want me
please come to me. let's start together now.

Indonesia translation:
saya sendiri tidak tahu dengan baik baik
saya tidak tahu bahwa saya akan seperti ini
bingung, hati-hati, saya terus menelepon anda

bahkan jika anda mendesak hatiku seperti ini, jika Anda setiapdi sisiku
dan tertawa seperti itu, saya tidak bisa berbuat apa-apa
tidak peduli berapa kali saya katakan kepada diri sendiri ini bukan cinta
saya tertawa dengan diriku sendiri .. apa yang saya lakukan dengan diri ini

saya berharap kau cintaku.
datang kepada saya sekarang
saya merasa bersemangat dengan saya tahu itu
Aku seperti sekarang ini juga
meskipun aku hanya bintang keberuntungan bagi Anda,
harus saya benar-benar mengatakan itu cinta bagi Anda untuk mengetahui
itu lama karena sebanyak ini ..
orang yang akan saya berjanji padanya itu adalah anda

walaupun cintaku masih canggung .. kalau kebetulan kamu bisa mendengar hatiku
jika itu berbeda dari "Aku menyesal", beri aku tersenyum
kata-kata yang saya terjaga sepanjang malam bersiap-siap untuk mengaku kepada Anda
tidak keluar ketika aku sedang berdiri di depan Anda

saya berharap kau cintaku.
datang kepada saya sekarang
saya merasa bersemangat dengan saya tahu itu
Aku seperti sekarang ini juga
meskipun aku hanya bintang keberuntungan bagi Anda,
harus saya benar-benar mengatakan itu cinta bagi Anda untuk mengetahui
itu lama karena sebanyak ini ..
orang bahwa aku akan berjanji dengan selamanya
adalah Anda

merasa jantung saya ini
yang merindukan hanya Anda
cintaku .. woah ~

saya berharap kau cintaku. mari kita kasih sekarang
mengucapkan selamat tinggal. saya tidak bisa menipu Anda
sekarang memberiku izin, jadi saya dapat mengumpulkan keberanian hari ini
jika hati Anda sama dengan saya, jika Anda ingin aku
silakan datang padaku. mari kita mulai bersama-sama sekarang.

2 komentar: